Факта обнародования в открытом форуме содержания личной переписки.
Это просто недопустимо.
Какими бы "благими намерениями" и обоснованиями это ни сопровождалось.
И ссылки на то, что автор этого ЛС не назван - в данном случае "не катят".
Это даже ещё хуже, чем если бы сразу назвать имя человека, содержание личного сообщения которого оглашено в открытом форуме.
Потому как могут возникнуть теперь пересуды и обсуждения в отношение совсем не тех, людей кто написал это ЛС.
Если кто-то не понимает, для чего, собственно, существует эта функция - личной переписки - в структуре стандартного интернет-форума - я попробую это объяснить, поскольку хорошо знаком с теми формальными и неформальными правилами и традициями, которые существуют и устоялись в интернет-общении относительно функции личных сообщений, которые мы обчно сокращённо именуем ЛС.
По смыслу и содержанию ЛС - это полный аналог тех личных писем, которые мы раньше (сейчас-реже) отправляли родным и близким, знакомым и не очень, людям.
Надеюсь, никому здесь не надо объяснять, как будет выглядеть в этическом плане рассказ на центральной площади города всем желающим, о чём гражданин А написал в личном письме гражданке В?
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
По фукциональному назначению ЛС предназначены на форумах для "утрясания" в скрытом от всех прочих посетителей режиме всех возникающих между авторами ЛС вопросов и проблем, которые по разным причинам в открытом форуме обсуждать нельзя или не стоит.
Это очень полезная и нужная, просто необходимая для форума штука - ЛС.
При правильном пользовании ею, конечно.
Для предотвращения таких случаев разглашения ЛС обычно в правила форума сразу включается пункт строго запрета на подобные действия. Иногда такого пункта в правилах нет - это зависит от "возраста" форума, опыта администрации и т.д.
Но везде на приличных форумах и сайтах модераторы сразу и строго пресекают разглашение ЛС (при отсутствии согласия на это от обеих сторон) с жёсткими санкциями за нарушение этого правила, вплоть до полного бана.
Например, на авторитетном цветочном белорусском форуме сайта Kwetki этот пункт правил звучит так:
7. Категорически запрещается публикация информации из системы личных сообщений Форума.
Форум fialka.tomsk.ru появился недавно, но, к чести Администрации, такой запрет в Правилах присутствует.
3.6. Запрещено публиковать личную переписку без согласия обеих сторон, а также сообщения от имени отключенных пользователей.