Mac's Kup o' Kindness (McDonald)

[Сандра]

Сенполия Mac's Kup o' Kindness (G. McDonald). Простые чашеобразные яркие лилово-фиолетовые цветы, украшенные как клубами дыма воздушными горошинами кораллово-розового фэнтези. Длинные цветоносы, средне-зеленая овальная листва. Миниатюра.

Фиалка Mac's Kup o' Kindness (G. McDonald).

Saintpaulia Mac's Kup o' Kindness (10503) 02/02/2012 (G. McDonald) Single fuchsia sticktite pansy/pink fantasy. Medium green, pointed. Miniature.

Ранняя версия:
Mac's Kup of Kindness (G. McDonald) Single cup shaped blossoms of purple with pink puff fantasy. Medium green foliage. Miniature.

[Slada]

Симпатичная какая пятнышка, получается трехцветная? Букетик держит?

[Сандра]

Да, трехцветная. Фэнтези не так ярко выражены как розовые горошки, но есть. Букет держит, цветет долго, единственное - воспитываю сейчас. Хочет все время цвести при маленькой розетке листьев, в итоге розетку не наращивает, нижние листья со временем желтеют. Переукоренила, цветоносы обрываю, станем приличных размеров, тогда и цвести разрешу.

[Сандра]

Я заметила, что Вы исправили название с o' на of. У меня самой стаканчики подписаны с of, но когда создавала тему брала описание с сайта Игоря Милехина. Сама удивилась, но у него там именно o'. Думала уже у себя переписывать, как же тогда правильно все-таки?

[Slada]

У нас правильно. И описание соответствует описанию селекционера, которое внизу по-английски, мы проверяем все

Какие вы строгие воспитатели - надо брать с вас пример
Такие трехцветники очень редкие, и их точно надо воспитывать. У меня есть такой примерно расцветки, но стандарт. тоже балуется. Возьмусь за нее, однако...

[Сандра]

Спасибо за разъяснения! Разница в букву хоть и не принципиальна, но все равно хочется, чтобы сорт был подписан как положено. Интересно, почему у Милехина так... А при таком поведении его не воспитывать, так все силы истратит и погибнет. Встречала на других форумах похожее поведение этого сорта, но оно скорее исключение, не часто он так себя ведет и чаще всего проблем не доставляет.

[Slada]

Милехин, видимо ошибся, человеческий фактор, бывает.
Если вы нажмете на фото в его каталоге, то увидите, что на фото написано правильное название

[Ксения]

А ведь Сандра оказалась права, сама того не ведая. И вообще это один из тех случаев, когда большинство, подавляющее большинство (любителей сенполий в данном случае) заблуждается. Сорт действительно зарегистрирован в реестре сортов AVML именно в таком варианте написания:
Mac's Kup o' Kindness (G. McDonald) Single fuchsia sticktite pansy/pink fantasy. Medium green, pointed. Miniature

Вопреки подавляющему большинству публикаций с названием сорта "Mac's Kup of Kindness", официально зарегистрированным такое написание названия не является, со всеми вытекающими из этого факта последствиями. Игорь Милехин в своем каталоге, после обращения к нему по этому вопросу, изменил написание названия сорта на фотографии. Сейчас и на фотографии, и в описании значится одно единственное название: Mac's Kup o' Kindness (G. McDonald).

Снимок страницы электронной версии реестра зарегистрированных сортов AVML с актуальными базами от 2015 года:

[Slada]

Вот говорила же я что мы проверяем все пришлось поразбираться с названием этого сорта. Выяснилось немного, но этого вполне хватило для установления истины. Сорт этот зарегистрирован относительно недавно, в 2012 году, однако распространение среди цветоводов он получил гораздо раньше своей официальной регистрации. До официальной регистрации в AVML (African Violet Master List) этот сорт распространялся МакДональдом под его первоначальными названием и описанием (Mac's Kup of Kindness (G. McDonald) Single cup shaped blossoms of purple with pink puff fantasy. Medium green foliage), однако при регистрации сорта селекционер решил внести небольшую поправку, изменив название и описание.

С нашей точки зрения изменения произошли значительные, однако для знающих особенности английского языка и первое и второе названия - это практически синонимы или аналоги друг друга. То что мы видим во втором варианте названия - Mac's Kup o' Kindness - это так называемый апостроф - ( ' ), используемый в английском языке или для указания принадлежности, или, что чаще всего, для указания сокращения. Другими словами, апострофы используются чтобы указать на то, что в этом месте пропущена одна или более букв. Яркие примеры использования апострофов:
Rock and roll = Rock 'n' roll
It is = It 's
I am = I 'm

То же самое и с названиями этого сорта - второй вариант, это всего-навсего сокращенный вариант первого:
Mac's Kup of Kindness = Mac's Kup o' Kindness

Ну а то, что при регистрации сорта было частично изменено и его описание... видимо селекционер за годы "обкатки" сорта до его официальной регистрации увидел какие-то новые стороны и особенности сорта, или подобрал более подходящие по его мнению слова, чтобы описать его как можно точнее. Тут можно только догадываться и фантазировать, но в любом случае, это его, селекционера, право. А для нас, любителей фиалок, после официальной регистрации сорта имеет силу только то название и описание, которое закреплено за сортом при его регистрации в AVML. Все остальные ранние варианты, пусть даже и исходившие от самого селекционера, утрачивают силу и значение.

Название и описание сорта в теме изменены в соответствии с записью в реестре сортов AVML.

[Olya]

Факты, комментарии, расследования... И в фиалочном мире такое бывает. Прямо детективный жанр....