Переведем на культурный язык
Наталика Чт Янв 29, 2009 10:09 am
Понятно, что тема не долгая, зато интересно. Услышала по радио. Смысл в следующем: надо известные и/или мало известные частушки, анекдоты, стихи... перевести на культурный язык.
Пример: частушка - "мимо тещиного окошка я без шуток не хожу..."
Переводим: Мимо окна, мамы своей жены, я всегда хожу улыбаясь, и думаю, чем бы ее еще удивить и что показать. Допустимы сленг, диалектизмы, жаргонизмы, всевозможные вычурные речевые обороты и т.п., но не маты
leksa Чт Янв 29, 2009 10:33 am
НЛО по небу мчится и кричит, кончай учиться.
Неопознанный Летающий Объект, с представителями внеземных цивилизаций на борту, совершает беспосадочный перелет в атмосфере планеты Земля и издает звуки в виде лозунгов, призывающих к игнору образования.
IDDem0n Чт Янв 29, 2009 10:38 am
«игнор образования» — весьма культурно
Наталика Чт Янв 29, 2009 11:06 am
Дмитрий! игнор- это не жаргон, это образующее слово
IDDem0n Чт Янв 29, 2009 11:33 am
«Ты на кого батон крошишь?» — «Осознаёте ли Вы в полной мере свой поступок в отношении моего суверенного лица в свете разного социального положения?»
leksa Чт Янв 29, 2009 11:35 am
Это из Джентельменов Удачи, не попавшее в кадр?
IDDem0n Чт Янв 29, 2009 11:52 am
Это даже не молодежный сленг, насколько я знаю это Задорнов сказал, изображая молодежный сленг, в жизни такого никогда не встречал Из той же оперы — «Не надо лохматить бабушку!», тоже Задорнов.
Наталика Чт Янв 29, 2009 12:23 pm
Не надо лохматить бабушку.
Не следует пожилой женщине делать начес.
leksa Чт Янв 29, 2009 12:23 pm
А как переводится? Мой вариант: Не вводите собеседника в заблуждение.
vswetlana Чт Янв 29, 2009 1:29 pm
Мой миленок, как теленок, только веники жевать.
Наталика Чт Янв 29, 2009 6:10 pm
У моего молодого человека, слишком мягкий характер к тому же он очень не решительный, в последнее рандеву, он настолько смутился, что не решился меня поцеловать. еще очень интересно. Если поговорку "и на старуху бывает проруха" перевести на английский, а затем наоборот на русский (авто переводом), то получиться
"И на старой женщине может порваться" (сори, за нескромность)
leksa Чт Янв 29, 2009 6:25 pm
Кабаки и бабы доведут до цугундера (из к.ф. Место встречи изменить нельзя)
Если продолжать прожигать жизнь преступным для общества способом, то можно понести наказание в местах лишения свободы.
IDDem0n Чт Янв 29, 2009 8:13 pm
А давайте так: кто-то предлагает «некультурную» цитату, а следующий человек переделывает. А то у нас получается сам сказал — сам перевел. По аналогии с остальными играми.
Anatoly Чт Янв 29, 2009 9:07 pm
некультурную - это как? Матершинную?
IDDem0n Чт Янв 29, 2009 10:12 pm
Глубоко задуматься, изображая в глазах кипучий мыслительный процесс, одновременно, устраняя зуд волосистой части головы.
Anatoly Чт Янв 29, 2009 10:35 pm
leksa, да, первый пост в этой теме я прочел, как и всю тему, а потому не понял как понимать это слово. Наверно не совсем внимательно прочел, извините, мат конечно же недопустим.
Наталика Чт Янв 29, 2009 11:41 pm
"Пасть порву, моргала выколю"
IDDem0n Чт Янв 29, 2009 11:55 pm
В следствие крайне неустойчивого психического состояния и конфликтной ситуацией, могу причинить некоторые виды членовредительства по отношению к Вам. Как то: изменение размеров ротовой полости путем разрыва мягких тканей; лишение возможности обозревать окружающий мир путем воздействия пальцев на Ваши глазные яблоки с последующим их изъятием.
Мерфи Пт Янв 30, 2009 12:02 am
Ну насмешил спасибо от души посмеялась
Флорида Пт Янв 30, 2009 12:16 am
"Баба с возу - кобыле легче."
IDDem0n Пт Янв 30, 2009 12:20 am
Это провокация
Мерфи Пт Янв 30, 2009 12:22 am
Дима, ждем перевода
IDDem0n Пт Янв 30, 2009 12:26 am
В случае облегчения нагрузки на тяговую лошадь путем освобождения одного посадочного места в повозке за счет спешивания человека прекрасного пола, лошадь получает возможность сократить расход энергии на перемещение повозки, что существенно увеличивает скорость передвижения обоих
Мерфи Пт Янв 30, 2009 12:31 am
Что упало, то пропало
IDDem0n Пт Янв 30, 2009 12:37 am
Нужно отдавать себе отчет в том, что любой человек может потерять права собственности на предмет, оказавшийся вне поля его зрения после падения этого предмета куда-либо, и что окружающие люди, поднявшие предмет могут предъявить право первенства владения им.
Флорида Пт Янв 30, 2009 12:51 am
IDDem0n! Очень вразумительные и исчерпывающие толкования!
"Купил - нашёл, едва ушёл. Хотел деньги отдать - не могли догнать."
Вера Пт Янв 30, 2009 2:41 am
Дмитрий, и откуда столько красноречия?!! Имея плохое настроение - нужно заходить только сюда. И его, плохого настроения, как ветром сдуло
Tanja Пт Янв 30, 2009 3:31 am
я думала что от чтения перевода с дивана упаду, просто замечательные переводы
El'f Пт Янв 30, 2009 10:28 am
IDDem0n - Вы прям виртуоз в переводе на культурный язык
IDDem0n Пт Янв 30, 2009 12:02 pm
Приду домой продолжим. На работе голова в культурную сторону не варит
leksa Пт Янв 30, 2009 2:48 pm
Мнение среднестатистического японца о россиянине. Все что вы делаете руками, у вас плохо получается, но дети у вас хорошие.
Перевод. В Японии самые передовые технологии, но будущее за Россией.
Вера Пт Янв 30, 2009 3:52 pm
Лена, смеюсь в слух. Хорошо что дома одна, а то бы сказали: - "Совсем, баба рехнулась со своим компом"
Наталика Пт Янв 30, 2009 9:28 pm
Вешать лапшу на уши
IDDem0n Сб Янв 31, 2009 12:36 am
Намеренно вводить в заблуждение путем ловкого размещения тонких мучных продолговатых изделий, в простонародье именуемых «лапшой», на ушные раковины собеседника (-ов).
Мерфи Сб Янв 31, 2009 12:42 am
Как потопаешь так и полопаешь
leksa Сб Янв 31, 2009 4:04 pm
Перемена блюд на вашем столе находится в прямой зависимости от количества энергии, затраченной на его сервировку. Где родился, там и сгодился.
all Вс Фев 01, 2009 4:04 pm
Географические координаты появления на свет индивидуума, предопределяют его социальную значимость в данном ареале обитания.
Тише едешь - дальше будешь
Наталика Пн Фев 02, 2009 10:00 am
Тише едешь - дальше будешь Это и так культурно
leksa Ср Фев 04, 2009 3:19 pm
Горбатого могила исправит.
Наталика Ср Фев 04, 2009 7:23 pm
даже страшно подумать. что напишет Дима. IDDem0n... ты где?
DIMMI Ср Фев 04, 2009 11:03 pm
Если индивидуум обладает некими асоциальными особенностями своего поведения, то с большой вероятностью можно утверждать, что работа по его окультуриванию будет если не бессмысленна, то займет достаточно продолжительный и, может быть даже, неприемлемо продолжительный период времени.
Цитата: "Мочить в сортире" (террористов видимо) Популистское заявление одного из лидеров России начала XXI века. Означало по сути своей попытку воздействия на лингвистическом уровне на сознание малообразованных слоев населения с целью показать, что правительство якобы предполагает совершать какие-то реальные шаги для уничтожения очагов терроризма и сепаратизма вместо имевшей место на самом деле защиты меркантильных коммерческих и политических интересов определенных слоев правящей группы. Идиома имела относительный успех в силу достаточно резкого контраста с общепринятым словарным запасом цивилизованной политики.
Цитата: Кабаки и бабы доведут до цугундера (из к.ф. Место встречи изменить нельзя) Чрезмерное вкушение радостями жизни может привести к физическим страданиям вследствие законного (или не вполне законного) наказания.
Цитата: «Ты на кого батон крошишь?» Осознаете ли вы в полной мере то, что высказывания, которые вы опрометчиво допустили в мой адрес вызывают в моей утонченной натуре однозначный протест и желание ответить вам не менее грязными инсинуациями?
El'f Чт Фев 05, 2009 1:39 am
Да уж, Задорнов "отдыхает"! (это можно не переводить на культурно-научный язык) DIMMI! Браво!
El'f Чт Фев 05, 2009 11:10 am
Один Дмитрий хорошо, а два Дмитрия - это что-то
Natalik Чт Фев 05, 2009 12:00 pm
По усам текло, а в рот не попало.
leksa Пт Фев 06, 2009 12:46 pm
Я вспомнила вот такое. Мели, Емеля, твоя неделя.
vswetlana Пт Фев 06, 2009 12:55 pm
А я вспомнила - Быстро поедешь, тихо понесут.
DIMMI Пт Фев 06, 2009 6:35 pm
Скорости перемещения субъекта в пространстве до и после момента констатации фактического прекращения существования часто бывают обратно пропорциональны.
leksa писал(а): Мели, Емеля, твоя неделя.
Обилие звуков, междометий и другого рода словоформ и фразеологизмов, извлекаемых субъектом, достаточно легко коррелируется на уровне обыденного сознания слушателей с известными персонажами народного эпоса.
natalik писал(а): По усам текло, а в рот не попало.
Ожидание некоего события может достичь почти полной материализации в подготовленном сознании, но при этом без реализации на практике и без достижения результата. (кривовато как-то... видимо пора домой)
leksa Ср Фев 11, 2009 7:49 am
На этом скоке я сорвал немалый куш И лег на дно покуда не утихнет шухер. Исполняет Трофимов.
Наталика Ср Фев 11, 2009 8:55 am
В условиях мирового кризиса, многим стали задерживать выплату заработной платы. Я тоже попал в их число, и поэтому нужно было искать дополнительный заработок. Однажды мне предложили подработку, за который очень хорошо заплатили. Я никому не говорил, чтобы в будущем эту подработку снова смогли предложить именно мне.
Совершая экспроприацию чужой собственности я получил добавочную стоимость в больших объемах и занялся оценкой инвестиционной привлекательности указанных средств и ожиданием роста рыночной конъюнктуры.
Наталика Ср Фев 11, 2009 10:32 pm
Вспомнилось: Ты зашухарила всю нашу малину и перо за это получай (классика русского шансона)
DIMMI Ср Фев 11, 2009 10:41 pm
Вера в неотвратимость возмездия за предательство - одна из основных черт не только такого сообщества, как сотрудники некоторых спецслужб, но и других социальных сообществ людей.
leksa Ср Фев 11, 2009 10:44 pm
А просто - Гоп-стоп?
DIMMI Чт Фев 12, 2009 8:13 am
Остановка с препятствиями (короткий вариант)
leksa Чт Фев 12, 2009 8:53 am
Из м.ф. Приключения поросенка Фунтика. Лучший кофе на дороге, отхлебнешь – протянешь ноги.
Путник, принимая пищу в придорожных кафе, удаленных от населенных пунктов, ты подвержен опасности возникновения острой кишечной инфекции, причиной которой может явиться несоблюдение санитарно-эпидемиологических норм на данной точке общественного питания.
IDDem0n Чт Фев 12, 2009 9:58 pm
Данный тезис имеет вес не только для придорожных кафе
Tanja Пт Фев 13, 2009 5:40 pm
читаю и балдею, да у меня такого словарного запаса нету
leksa Сб Фев 14, 2009 8:55 am
Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет.
Вне зависимости от уровня профессионализма сотрудника компании (фирмы), он защищен социальными гарантиями и находится под охраной государства.
Не стоит применять методы физического устранения людей в творчестве, которых, Вы заметили некоторые изъяны и недочеты, возможно уровень мастерства еще не столь высок и не дотягивает до установленных Вами рамок.
leksa Сб Фев 14, 2009 11:59 pm
Лед тронулся, господа присяжные заседатели.
IDDem0n Вс Фев 15, 2009 12:05 am
Прошу обратить внимание собравшихся господ на то, что есть определенные подвижки в нашем деле.
leksa Вс Фев 15, 2009 12:06 am
халтура. Про присяжных ни слова
IDDem0n Вс Фев 15, 2009 12:10 am
Фраза "сложная" ничего в голову не приходит. Видимо уже спать пора. То что халтура согласен.
Mona Liza Вс Фев 15, 2009 1:42 am
дословно - все, хватит вокруг да около - процесс пошел! всем быть внимательными. Господа присяжные! Вследствие долгих и изнурительных исследований, нам все же удалось найти несколько потрясающих фактов, что позволяет двигаться дальше.
Любовь зла, полюбишь и козла.
leksa Вт Фев 17, 2009 5:57 pm
Интимное и глубокое чувство подвержено влиянию отрицательных нравственных ценностей.
Выйти замуж не напасть, только бы замужем не пропасть.
Наталика Ср Фев 18, 2009 7:20 pm
Вчера ехали из Новосибирска, играл диск, и следующая песня на диске:
Трудно быть мальчиком, если ты девочка
Трудно быть девочкой, если ты мальчик...
...А может, я стану белочкой, а может ты станешь зайчиком.
Размышления: Поэт, находясь в глубокой депрессии, размышляя кто он есть, понимает, что он трансвистит. Под длительным воздействием наркотических средств и гормональных препаратов, получает психическое расстройство (в простонародье "белая горячка")
leksa Сб Фев 21, 2009 11:05 pm
Деньги на бочку.
Преступное действие, выраженное в угрозе насильственного изъятия эквивалента оплаты труда.
Наталика Вс Фев 22, 2009 3:16 pm
leksa писал(а): Выйти замуж не напасть, только бы замужем не пропасть.
Прежде чем создать ячейку общества, требуется подойти к этому вопросу крайне требовательно, в противном случае неверные действия могут повлечь за собой необычайно сложные последствия, вплоть до летального исхода.
El'f Пн Фев 23, 2009 8:24 pm
Нахаляву и уксус сладкий
leksa Ср Фев 25, 2009 4:22 pm
Несовместимые с жизнью продукты, становятся пригодными к употреблению в период жесточайшего кризиса
Tanja Чт Фев 26, 2009 3:11 am
Я ради тебя, готов последнюю рубашку отдать.
leksa Пт Мар 06, 2009 10:24 pm
Вне зависимости от метража имеющегося текстиля одежда для клиента будет готова в срок.
Век воли не видать.
DIMMI Пт Мар 06, 2009 10:30 pm
Несмотря на вероятность того, что выбранный мной вариант действий может привести меня к воротам пенитенциарной системы, и, на достаточно длительный срок, я продолжаю утверждать, что излагаемые мною факты действительно имеют место быть.
Наталика Сб Мар 07, 2009 9:42 am
"к воротам пенитенциарной системы" ни разу не слышала такого выражения
leksa Сб Мар 07, 2009 10:01 am
пойду в словарях поищу, как переводится на культурный язык
barin Сб Мар 07, 2009 11:01 am
Я так могу предположить что это к "воротам исправительного заведения (тюрьмы)" Википедиа сказала следующее: Пенитенциарная (уголовно-исполнительная) система (от лат. poenitentia — раскаяние) — государственный институт, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом. Обеспечивает исполнение наказания в виде лишения свободы и содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда. В её ведении находятся изоляторы временного содержания, тюрьмы, колонии различного режима.
Наталика Сб Мар 07, 2009 11:01 am
смысл понятен, само выражение впервые слышу
leksa Сб Мар 07, 2009 11:12 am
Жизнь прожить, не поле перейти.
Дистанция от рождения до смерти это движение по пересеченной местности.
Депутату по мандату Жизнь положена ништяк.
И мандатно депутату От того, что это так.
Я так не играю, вот придет DIMMI и все переведет.
Наталика Ср Мар 18, 2009 9:29 pm
Каждый устремленный человек знает, что, получив, признание народа он сможет поправить свое материальное положение.
Дачница Чт Мар 19, 2009 10:39 am
"нечего на зеркало пенять, коли рожа крива"
leksa Сб Мар 21, 2009 4:14 pm
Не стоит обвинять окружающий мир в несправедливости, искать недостатки и изъяны, прежде всего, необходимо быть объективным к самому себе, изменить отношение к действительности и мир изменится к лучшему.
Несколько домыслила, к тому же коряво.
DIMMI Вс Мар 22, 2009 11:29 am
leksa писал(а): Жизнь прожить, не поле перейти.
Движение механизированных колонн сухопутных войск по равнинной или слегка пересеченной местности часто гораздо проще организовать, чем правильно распорядиться отведенными нам годами, днями и часами.
Дачница писал(а): "нечего на зеркало пенять, коли рожа крива"
Некоторые отклонения фенотипа от идеализированных представлений о нём хорошо наблюдаются с помощью простейших устройств отображения визуальной информации. Это нормально.
Вариант 2: Коли у тебя, дорогой товарищ, есть проблемы с самооценкой по причине несколько неудачных внешних признаков, то зеркало тут не виновато!
leksa писал(а): Депутату по мандату Жизнь положена ништяк. И мандатно депутату От того, что это так.
При удачном стечении у народного избранника потенциальных возможностей, меркантильных интересов, должности и типичной для данного типа людей беспинципности, удается многое. Иногда еще и детям и даже внукам.
leksa Вс Мар 22, 2009 8:54 pm
Со свинным рылом, да в калашный ряд.
DIMMI Вс Мар 22, 2009 11:56 pm
Социум требует соответствия! (вариант 1) второй пока не родил
leksa Вс Мар 22, 2009 11:57 pm
И этого достаточно, краткость сестра таланта.
Tanja Вс Мар 22, 2009 11:57 pm
с милым рай в шалаше
leksa Пн Мар 23, 2009 3:44 pm
Любые невзгоды и лишения становятся сродни вечному блаженству для влюбленных друг в друга людей.
Дачница писал(а): "свято место пусто не бывает"
Испокон веков на полке или икоте располагалось сакральное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых или ангелов, а также событий Священной истории.
Рыбка ищет где глубже, человек, где лучше.
Дачница Пн Мар 30, 2009 9:16 am
Все живое, в силу своего понимания, ищет качественную среду обитания
leksa Сб Июл 04, 2009 9:27 pm
Седина в бороду, бес в ребро.
Маргоша Чт Июл 30, 2009 10:33 pm
При достижении некоторыми людьми преклонного возраста их морально-нравственный уровень резко снижается, что проявляется совершением аморальных поступков. Например, таких, как чрезмерное увлечение замужними (женатыми) лицами противоположного пола.
"Свинья не родит бобра, а сова не высидит орла"
all Пт Июл 31, 2009 9:52 am
Вследствие генотипической обусловленности передачи наследственных особенностей организм наследует и фенотип родителя. Замечено так же, что и особенности психологических характеристик конкретного живого объекта имеют прямую коррелятивную зависимость от последовательности набора генов в хромосоме его родителей и совершенно не зависят от фенотипических и генотипических особенностей рецепторных родителей.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Маргоша Пт Июл 31, 2009 10:38 am
Поскольку нашей нации присуще чувство патриотизма, то любой житель страны горячо любит свою Родину - со всеми ее недостатками в виде периодически повторяющихся спадов и подъемов в экономике, в том числе и "напавшего" мирового финансового кризиса. "Нас никакими кризисами не напугать - мы народ закаленный в борьбе с житейскими тяготами", - сей лозунг давно взяли на вооружение многие (в основном не очень материально обеспеченные) жители России. На любви к Отечеству кризисы, как правило, пагубно не отражаются.
"Кто нужды не видал, тот и счастья не знает"
leksa Вс Сен 20, 2009 10:44 am
Недостаток в необходимом, бедность определяет состояние человека, соответствующее внутренней удовлетворенности своим бытием, полноте и осмысленности жизни.
Волка ноги кормят.
Наталика Вт Ноя 10, 2009 10:43 am
В связи со сложившейся кризисной ситуацией в мире, каждая особь, должна сама беспокоиться о своем благополучие и для того чтобы на вашем столе каждые день был хлеб с маслом приходиться бегать с одной работы на другую.
Хоть в лоб, хоть по лбу.
leksa Вс Дек 27, 2009 7:03 pm
Служебные слова, употребляемые для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания, предшествующие зависимому слову не вносят различий в смысловую нагрузку выражения.
Была бы шея, хомут найдется.
ShenonN Пн Дек 28, 2009 11:15 am
Наличие у объекта части тела, соединяющей голову с туловищем, подразумевает возможность использования этого объекта в качестве средства передвижения. Ой, совсем забыла загадать очередную фразу...
Старый конь борозды не испортит. (PS: Сорри за ошибку, что-то предпраздничное затмение нашло...)
Маргоша Пн Дек 28, 2009 10:12 pm
По-моему, говорят, не хороший, а старый конь (и т.д.) В силу своего почтенного возраста это животное имеет большой опыт в выполнении указанной операции. Поэтому недостаток молодой силы старый конь с лихвой компенсирует мастерством и умением.
Семь бед - один ответ.
Наталика Вт Янв 05, 2010 3:01 pm
Если ты понимаешь, что тебе все-равно грозит увольнение, то:
1) позвони лучшему клиенту, нахами ему и скажи, что компания не нуждается в нем.
2) позвони жене (мужу) шефа и скажи что у шефа, есть пассия.
3) войди в главный компьютер офиса и убей всю информацию
4) выведи из строя орг. технику "нечаянно"
5) объяви каждому сотруднику (тет-а-тет, разумеется) что его собираются уволить, а Петровой повысили зарплату на 50-70%.
6) возьми договора за последние полгода и нечаянно урони в уничтожитель бумаг.
7) возьми свежий кусок мяса и положи за батарею, через неделю тебя не будет, а запах останется.
Начал за здравие, а кончил за упокой
leksa Ср Янв 06, 2010 5:55 pm
Неумеренные застольные речи, здравница в честь кого-либо или по случаю, изначально направленные на сохранение и повышение уровня здоровья могут длиться настолько продолжительно во времени, что рискуют перейти в разряд обычая устраивать угощение, где ведут себя сдержанно, благопристойно, пьют не чокаясь в память и вспоминают о достоинствах.
Гусь свинье не товарищ.
ГаLина Ср Янв 06, 2010 6:31 pm
Полностью звучит так: Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет.
Не соответствие статусов способного взлететь высоко и производителя "хохлятской" валюты исключает возможность взаимопонимания.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
leksa Чт Янв 21, 2010 5:57 pm
Трутни горазды на плутни.
Ленивые способны оправдывать себя сколько угодно, хитрить и скрывать под маской добродетели (или занятости) своё нежелание делать что-то реально.
Лучше калымить на Гондурасе, чем "гондурасить" на Колыме...
DIMMI Сб Сен 25, 2010 4:25 pm
Лучше зарабатывать выкуп за невесту в государствах в Центральной Америки, чем на северо-востоке Российской Федерации.
Чтобы выглядеть чистыми не обязательно мыться, достаточно просто гадить на других.
Чтобы в глазах окружающих выглядеть порядочными и честными борцами за правду и справедливость, достаточно лишь время от времени трубить о "непорядочности" других людей, публично высмеивать и обличать их "недобросовестные" поступки, отыскивать и предавать гласности "факты" их неправомерной деятельности. Низкий путь самооправдания и самоутверждения, возвышение себя в своих глазах и перед окружающими, повышение своей самооценки и публичной значимости через унижение других. Всё это обязательно происходит под знамёнами борьбы за правду и справедливость.
leksa Пт Мар 25, 2011 5:59 pm
Социум требует соответствия.
Красота превращает мужчину в раба, а женщину — в стерву.
El'f Вт Мар 29, 2011 8:54 pm
Обладание привлекательной внешностью, близкой к совершенству, созерцание которой доставляет окружающим нравственное и эстетическое наслаждение, дает возможность особи женского пола манипулировать особью мужского пола вплоть до лишения его воли, распоряжения его трудом, жизнью и материальными ценностями, при этом для личности обладательницы оной весьма характерно эгоцентрическое поведение, стремление использовать людей в личных целях и готовность переступить для этого общепринятые моральные нормы.
Чья бы коровы мычала, а твоя молчала.
leksa Пт Апр 01, 2011 4:06 pm
Пусть чья-то самка крупных жвачных парнокопытных животных семейства полорогих (быков), а также некоторых других парнокопытных (напр., лося, оленя), издавала бы звуки, высота которых определяется напряжением голосовых связок, через которые под давлением проходит воздух из легких, а твоя бы проявила достоинство, нежелание вступать в спор, прибегла к способу избежать противостояния взглядов.
Раньше болтали по фене, а теперь все больше по асе.
ok Вс Май 22, 2011 1:25 pm
Раньше в широких народных массах был очень популярным так называемый лагерный жаргон и вообще культура сообществ бывших и нынешних заключенных. Сейчас же, с приходом интернета, культура и жаргон заключенных утратили свою актуальность, уступив место новой культуре интернет-общения и интернет-сообществ.
El pueblo unido jamas sera vencido!
Natalik Вс Май 22, 2011 5:24 pm
Пока мы едины, мы непобедимы! «Si vis pacem, para bellum»