Суккуленты и их названия. Можно однозначно сказать, что, узнавая русские варианты названий, вы не только легче запомните их, но и значительно пополните свой запас иностранных слов. Суккуленты - это растения, которые запасают в себе воду и потом долгое время могут жить без воды.

Adenium. Происходит от лат. "aden" - "железа".
Aeonium. От греческого "aionios" - "многолетний, вечный".
Agave. Получила свое название в честь Агавы - дочери одного из древних мифических царей. В переводе с греческого это слово означает "превосходная, видная, замечательная".
Aloe. Происхождение слова - арабское, где "alloeh" обозначало "горькое растение".
Anacampseros. Переводится с латинизированного греческого как "снова приношу любовь" ("ana" - "снова", "camps" - "приношу", "eros" - "любовь").
Argyroderma. От лат. "argyrum" - "серебро" и "derma" - "кожа", за серебристый оттенок листьев.
Bergeranthus назван в честь автора многих книг о суккулентах Alwin Berger (1871-1931).
Bombax - произошло от греческого восклицания "bombax!", что значит "да ну!", "вот так штука!", возможно ли!".
Ceraria - возможно, произошло от латинского слова "ceraria", что означает "продавщица воска". В Германии это растение иногда называют "восковой кустарник".
Cissus - произошло от лат. "cissos" - "плющ".
Coleus. Происходит от греческого слова "koleos", что означает "футляр". Это связано с тем, что тычиночные нити цветка колеусов срастаются в трубку, закрывая основание пестика.
Conophytum. Название дано по кеглевидной форме листьев - от лат. "konos" (кегля) и "phyton" (растение).
Cotyledon назван от греч. "kotyle" - "впадина, ямка", из-за чашеобразных листьев некоторых видов.
Crassula - от лат. "crassus" - толстый.
Cyanotis. Род получил название за голубой цвет своих цветков (греч."kyaneos").
Delosperma. Название рода происходит от греческого "delos" (явно, очевидно) и "sperma" (семя).
Echeveria. Род назван по имени Атанасио Эчеверриа (Atanasio Echeverria), итальянского художника, иллюстрировавшего книгу о флоре Мексики.
Euphorbia. Род назван по имени Эуфорбуса, придворного врача нумидийского правителя Юба II. Считается, что он первым узнал лечебные свойства этих растений.
Faucaria. По сути безобидное, но внешне хищное растение получило название от лат. слова "faux", что означает "пасть хищника, глотка".
Fenestraria. Растения имеют на концах листьев прозрачные "окошки", с чем и связано их название (лат."fenestris" - окно).
Ficus по-латыни означает "смоковница, фиговое дерево".
Fockea. Род получил название в честь доктора и физиолога Густава Вольдемара Фока.
Frithia. Название роду дано в честь Франка Фрита (F.Frith).
Gasteria. Название происходит от греческого слова "gastrum", что означает "пузатый сосуд".
Gastrolea. Гибрид гастерии и алоэ.
Gibbaeum. Вероятно, название происходит от латинского "gibba" (горб), так как растение напоминает тело акулы.
Graptopetalum. "Украшеннолепестковый", от латинских слов "graptus" - "раскрашенный" и "petalum" - "лепесток".
Graptoveria. Гибрид граптопеталума и эхеверии.
Haworthia. Род назван в честь английского ботаника Адриана Харди Хаворта (Adrian Hardy Haworth) (1768-1833).
Hoya. Род назван в честь английского садовода Томаса Хойа (Thomas Hoy).
Hoodia. Род назван в честь английского садовода Гуда (Hood).
Huernia. Род назван в честь голландского коллекционера этих растений Юстаса Гуэрниса.
Lampranthus. От греч. "lampros" - "видный, блестящий" и "anthos" - "цветок".
Lapidaria. В буквальном переводе означает "каменная" или "каменистая".
Mesembrianthemaceаe - название семейства состоит из греческих слов "mesembria" (полдень) и "anthos" (цветок).
Momordica - произошло от лат. "momordi" - "вцепляться, вгрызаться".
Monadenium. От латинских слов "monos" - "один" и "aden" - "железа", так как монадениумы отличаются от эуфорбий наличием в циатии только одного крупного нектарника.
Monanthes. От латинских слов "monos" - "один" и "anthus" - "цветок", так как раньше ошибочно считалось, что у монантеса одиночный цветок.
Orbea названа в честь Орбия (Orbius), правоведа во времена Цицерона.
Ophtalmophyllum. От лат. "ophtalmos" - "глазной" и "phyllum" - "лист", так как растения имеют прозрачные "окошки" на концах листьев.
Oscularia. Название происходит от лат. "osculum", что значит "ротик", вследствие схожести сросшихся у основания листьев оскулярии с приоткрытым ртом.
Othonna - название дано в честь римского императора Отона (Otho, Othonis).
Pachyphytum. "Толстолистный", от латинских слов "pachy" - "толстый" и "phyton" - "лист".
Pachypodium. От латинских слов "pachy" - "толстый" и "podе" - "стопа, нога".
Pedilanthus. От слов "pedile" - "обувь" и "anthus" - "цветок": цветки педилантуса напоминают зашнурованные ботинки.
Pelargonium. Название происходит от греч. "pelargos", что означает "аист" или "клюв аиста", так как плоды пеларгонии имеют с ним сходство.
Peperomia. От греч. "peperi" - "перец" и "homoios" - "подобный". Род Пеперомия принадлежит к семейству перцевых.
Pilea. У пилей особенное строение околоцветника: один его листочек имеет вид капюшона, поэтому название рода переводится с латинского как "шапка" ("pileus").
Plectranthus. Слово произошло от лат. "plectron", что означает "шпора", и "anthus" - "цветок".
Pleiospilos. Растение похоже на гранит и сплошь покрыто мелкими точечками, откуда название от греч. "pleios" - "весь, полностью" и "spilos" - "точка".
Pseudolithos. От латинских слов "pseudo" - "ложный" и "lithos" - "мозаичный камень".
Sanseviera. В честь Раймонда Сангро, князя Сан-Северо (1710-1771).
Sedum. Название происходит от латинского слова "sedere", что означает "сидячий" (вероятно, имеется в виду "сидячая" форма листьев, а также приземистая форма роста).
Senecio - от лат. "senecius" - старческий.
Stapelia. Назван в честь голландского врача Стапеля (J.B. von Stapel).
Stultitia - по-латыни значит "глупость". Возможно, с историей этого названия связана какая-нибудь несуразность.
Tacitus - название дано в честь Тациты (Tacita) - римской богини молчания и тайны.
Tavaresia. Род назван по имени Хосе Тавареш де Маредо (Jose Tavarec de Maredo), чиновника португальского министерства по делам колоний.
Testudinaria - происходит от лат. "testudineum" - "черепаховый".
Titanopsis. Название дано по внешнему виду растения (греч."titanos" - "известь" и "opsis" - "подобный").
Tradescantia. Род назван по фамилии отца и сына Традескантов, ботаников и садоводов, живших в XVII в.
Trichodiadema. Буквально можно перевести как "диадема на волосках" или "волосковая диадема", так как растение имеет на конце каждого сосочка пучок коротких щетинок.

Некоторые суккуленты так давно и успешно культивируются, что обрели народные названия:
Щучий хвост, тещин язык - сансевьера трехполосая.
Денежное дерево, монетное дерево, обезьянье дерево, дерево счастья, дерево любви - толстянка древовидная, эониум, аихризон и вообще суккулент древовидной формы с многочисленными округлыми листьями.
Каменная роза - семпервивум (молодило), эхеверия и вообще розеточные растения с плотными листьями, с белым налетом.
Курица с цыплятами, кладбищенское растение - семпервивум.
Восковой плющ - хойя.
Вонючка, гнилой цветок, мертвяк - стапелия, гуэрния, орбея.
Терновый венец, кровь Христа - молочай Миля.
Бисерное растение, бусы - толстянка Нила, крестовник Роули.
Кошачье ушко - традесканция силламонтана.
Бабьи сплетни - традесканция ладьевидная.
Столетник, доктор - агава, алоэ.
Пельменное, или вареничное дерево - адромисхус, котиледон волнистый.
Сорочий (или соколиный) хвост - алоэ пёстрое.
Розочка любви - анакампсерос.
Бесстыдница - молочай тирукалли. Живой камень - все растения семейства Mesembryanthemaceae.

Народные названия не суккулентных растений:
Ааронова борода - Камнеломка плетеносная
Альпийская роза - Рододендрон
Альпийская фиалка - Цикламен
Амазонская лилия - Эухарис
Артиллерийский цветок - Пилея мелколистная
Африканская лилия - Агапантус зонтичный
Африканская фиалка - Сенполия
Бабьи сплетни - Традесканция
Баронова борода - Камнеломка
Бархатный цветок - Изолома
Белокрыльник - Зантедесхия
Бутылочное дерево - Ятрофа
Ванька мокрый - Бальзамин
Виноградный плющ - Циссус антарктический
Винтовое дерево - Панданус
Винтовая пальма - Панданус
Вифлеемская звезда - Пуансеттия
Вифлеемская звезда - Колокольчик
Волосы Венеры - Камнеломка плетеносная
Волшебный цветок - Ахименес
Выскочка - Зефирантес
Горная пальма - Хамедорея
Гречка - Бегония всегдацветущая
Дерево счастья - Брахихитон
Дружная семейка - Аспидистра
Дряква - Цикламен
Долларовое дерево - Замиокулькас - Zamioculcas
Жених и невеста - Колокольчик равнолистный
Занзибарский цветок - Бальзамин
Зеленая лилия - Хлорофитум хохлатый
Земляная звезда - Криптантус
Золотое дерево - Аукуба
Кавалерская (кавалерийская) звезда - Пассифлора
Калачик (калачики) - Пеларгония
Камышёвка - Арундинария
Канатник - Абутилон
Китайская роза - Гибискус
Кленок - Абутилон
Колбасное дерево - Аукуба
Комнатный виноград - Циссус антарктический
Комнатная ель - Араукария
Комнатный клён - Абутилон
Комнатная липа - Спарманния
Комнатный плющ - Циссус антарктический
Коровий язык - Гемантус белоцветковый
Крапивка - Колеус
Крапивка - Лантана
Кровавый цветок - Гемантус
Ландышник - Офиопогон
Лисий хвост (лисохвост) - Акалифа
Мадагаскарский жасмин - Стефанотис
Мольное дерево - Плектрантус
Морской огурец - Бовиея
Недотрога - Бальзамин
Недотрога - Мимоза стыдливая
Нильская лилия - Агапантус
Новогодняя звезда - Пуансеттия
Огонёк - Бальзамин
Олений рог - Платицериум
Олений язык - Гемантус
Пальма сапожника - Аспидистра
Паучок - Камнеломка
Плакса - Монстера
Райская птица - Стрелиция
Розан (розаны) - Гибискус
Розовая лилия - Кринум
Рыбий хвост - Кариота
Свиное ухо - Бегония
Свиной хлеб - Цикламен
Синяя птица - Гинура
Слоновая нога - Бокарнея
Слоновое ухо - Гемантус белоцветковый
Снежинка - Колокольчик
Спаржа - Аспарагус
Таро - Колоказия
Тёщин язык - Гемантус белоцветковый
Узамбарская фиалка - Сенполия
Холодок - Аспарагус
Ухо Наполеона - Бегония
Цветок фламинго - Антуриум
Японка - Дихоризанта букетоцветковая
Японский ландыш - Офиопогон
Японский фонарик - Фуксия

Народные названия суккулентных растений:
Адамово дерево - Crassula arborescens, Crassula argentea
Бисерный цветок - Crassula nealeana
Венецианская пальма - Euphorbia leuconeura
Вонючка - Huernia, Stapelia
Восковой плющ - Hoya carnosa, Hoya australis
Гнилой цветок - Caralluma, Duvalia, Huernia, Piaranthus, Stapelia
Денежное дерево - Crassula arborescens, Crassula argentea
Дерево счастья - Crassula arborescens, Crassula argentea
Живучка - Sempervivum
Живые камни - Высоко-суккулентные растения из сем. Aizoaceae
Заячья капуста - Sempervivum
Змеиная кожа - Sansevieria trifasciata
Каменная роза - Echeveria
Комнатный лук - Sempervivum arachnoideum
Кукушкин хвост - Sansevieria trifasciata
Курица с цыплятами - Sempervivum arachnoideum
Лунный цветок - Pachyphytum oviferum
Мадагаскарская пальма - Pachypodium
Молодило - Sempervivum
Монетное дерево - Crassula arborescens, Crassula argentea
Обезьянье дерево - Crassula arborescens, Crassula argentea
Столетник - Aloe arborescens, Agave americana
Терновый венец - Euphorbia milii, Euphorbia splendens
Тещин язык - Sansevieria trifasciata
Щучий хвост - Sansevieria trifasciata

Алоэ древовидное (столетник) — вечнозеленое растение из семейства лилейных, с мясистыми и сидячими листьями длиной 30—40 см, охватывающими широким основанием стебель. Края листьев шиповидные, нижняя сторона выпуклая, верхняя плоская, на срезе выделяется желтоватый сок. Цветет через 5-6 лет, а в комнатных условиях еще позже. Цветки оранжево-желтые, собраны в довольно плотную кисть на конце цветоноса. Распространен в диком виде в Южной Африке. Широко распространен как комнатная культура. Используется сок, из которого получают сабур (выпаренный, сгущенный и затвердевший сок листьев алоэ), дающий при растирании желто-зеленый порошок со своеобразным запахом и горьким вкусом. Сок из свежих листьев богат ферментами, витаминами и обладает бактерицидным действием.

Действие и применение
Сабур обладает слабительным действием. Из листьев алоэ приготавливается специальный экстракт, содержащий биогенные стимуляторы, которые повышают защитные функции больного организма. Сок алоэ обладает бактерицидными и бактериостатическими свойствами в отношении ряда микробов. В медицинской практике сабур применяется внутрь при атонических, хронических запорах, в малых дозах в качестве горечи для улучшения пищеварения. Слабительное действие наступает через 8—10 часов после приема. Препараты сабура в виде порошка назначают 0,05—0,2 г на прием, в виде сухого экстракта по 0,02—0,1 г, в виде настойки сабура 10—20 капель на прием до еды. При хронических гастритах, сопровождающихся запорами, язвенной болезни желудка, после дизентерии и для повышения сопротивляемости организма против инфекционных заболеваний, для улучшения аппетита принимать по 5—10 мл сока из свежих листьев алоэ, который должен применяться сразу после его получения, за полчаса до еды 2—3 раза в день.
Наружно сок из свежих листьев применяется для лечения гнойных ран, ожогов, воспалительных заболеваний кожи и др. В виде подкожных инъекций по 1 мл экстракт применяется при различных заболеваниях глаз: конъюнктивитах, помутнении стекловидного тела и пр., а также при бронхиальной астме, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки.
Эмульсия, приготовленная из сока листьев алоэ (выдержанных в темноте при температуре 6—8° в течение 12 суток), касторового и эвкалиптового масел, применяется для предупреждения и лечения поражений кожи, возникающих при лучевой болезни.
Лечебные свойства алоэ были известны более 3000 лет назад. Его использовали в Египте, позднее в Индии, Греции, Италии в качестве наружного средства при ожогах, долго незаживающих язвах, ранах. Свежий сок пили при общей слабости для возбуждения аппетита.
В русской народной медицине сок свежих листьев применяется также при невралгиях, головных болях и других заболеваниях, а в смеси с медом или салом - для лечения туберкулеза; при плохом пищеварении и для регулирования менструации - по 8 - 10 капель на прием.
В китайской медицине сабур назначают при туберкулезе легких, сосудистых заболеваниях, в климактерическом и постклимактерическом периоде, аменорее (противопоказан при беременности), в детском возрасте при заболеваниях, сопровождающихся судорогами, и при заболеваниях, описанных выше.
Препараты сабура противопоказаны при заболеваниях печени и желчного пузыря, при маточных кровотечениях, геморрое, цистите и беременности вследствие прилива крови к органам малого таза. Алоэ рекомендуется как слабительное средство, приготавливаемое следующим образом: 150 г листьев алоэ (срезать края с колючками) размельчить руками и залить 300 г горячего меда, не доведенного до кипения. Настаивать сутки, после чего разогреть, процедить и принимать по 5—10 г утром за 1 час до еды.