Стрептокарпус - любимый многими

[kargala]

Люси! Вы из Томска?

[jenni]

Люси, пожалуйста, откорректируйте названия сортов, напишите их так, как назвал селекционер, чтобы не возникало путаницы. Желательно выложить хотя бы фото деток общим планом.

[Style]

Мне вот эти два сорта больше всего понравились:

Мольба № 6
Ставбери краж

Позабавило

[Slada]

Давайте не будем особенно смеяться. Каждый когда-то начинал, не умея правильно написать или назвать. Постепенно Люси исправит, я надеюсь, ошибки в названиях и фамилиях. Подождем немного, а, может быть, даже и поможем. Зато увидим фото новинок и получим возможность их приобрести в Томске.
Немного терпения...

[Лоза]

Ирина, вам ЛС.

[Баяна]

увидела, ответила

[Style]

Баяна, а у Вас есть разрешение от Юлии Скляровой и Светланы Жилиной на использование в Ваших коммерческих целях их фото выращенных ими стрептокарпусов?
Здесь вообще на "позаимствованном" Вами фото два цветка справа - сорта UA-Эфир, т.к. на фото Юлии совмещены два куста стрептокарпусов.

Вы читали этот текст Правил раздела объявлений?

Если Вы намерены продать/обменять растение, то покажите фото именно этого растения. Или фото такого же растения любого из наших форумчан, с указанием авторства. Не иллюстрируйте свои темы фотографиями с других ресурсов, тем более если у Вас нет разрешения на использование чужих материалов.

И фамилию Петра Клещыньски можно правильно писать?

[Баяна]

И вас с Новым Годом!
пост подправила в соответствии с правилами этого форума.

И фамилию Петра Клещыньски можно правильно писать?

Фамилия данного селекционера Kleszczynski. Я не сильна в Польском, но в русской транслитерации обычно используют вариант Клещински. И, думаю, это вполне правомерно, поскольку предложенная вами транслитерация "Клещыньски" - не совсем точна - в русском языке нет "щы". Если это для вас принципиально, могу уточнить у доктора филологических наук нашего универа, специализирующегося на группе западнославянских языков, и написать в теме или в ЛС.

[Style]

А можно узнать кто и где использует написание фамилии этого селекционера в варианте "Клещински", кроме Вас?
Вы можете зайти на любой цветочный форум или сайт интернета - в том числе и на fialka.tomsk.ru и посмотреть, как пишется фамилия Петра.

[Баяна]

А можно узнать кто и где использует написание фамилии этого селекционера в варианте "Клещински", кроме Вас?

Just google it!

имя селекционера можно узнать на любом польском сайте, включая его страничку Piotr Kleszczynski, а уж варианты транслитерации: Клещински, Клещинский, Клещыньски и т.д. можно без проблем найти в рунете. Первая страница выдачи Яндекса дает следующие варианты:

Стрептокарпусы Клещинского П; Каталог стрептокарпусов селекции Петра Клещыньского (Петра Клещински); Lila (Клещинский); Anna (Петр Клещински); Новинки селекции Петра Клещински и т.д

Какой из них более корректен с точки зрения русского языка на мой взгляд - я написала, на ваш - другой. Рефери может быть только профессионал, но никак не форумы цветоводов

Да, кстати, гугл считает, что по-чешски имя Пётр звучит Пётр, а по-польски - Пиотр, как вам?