Flori (Holtkamp)

[fialka27]

Сенполия Flori (Holtkamp). Средних размеров простые фиолетово-сиреневые яркие нежные анютины глазки с более темным глазком. Обильное шапочное букетное цветение. Листья темно-зеленые с красной изнанкой. Хорошо формирующаяся ровная компактная розетка. Выносливый, неприхотливый, проверенный сорт. Стандарт.

Фиалка Flori (Holtkamp). Любимец Флори. Листья пострадали от сквозняка и цветочки получились мелковатые, но букет хороший.

Saintpaulia Flori (Holtkamp) Medium, standard African Violet (4-inch pot size) with single, purple flowers and dark green leaves (red reverse). Originally introduced in 1962 as Rhapsodie in Blue. Available in the U.S. as Kentucky.

[Slada]

О, вот она - самая фиалковая из всех фиалок! Обязательно при случае восстановлю ее, редкость теперь в коллекциях

[Jkmuf]

Прелесть. Цвет реально такой? Обожаю разных голубеньких.

[Т@ня]

Да уж, всем фиалкам - фиалка!
Насчитала 30 цветков!
Кто больше!?

[fialka27]

Цвет немного ближе к сиреневому, хотя, это от восприятия зависит. Часть цветоносов внутри вот-вот распустятся, часть уже оборвана, но одновременно раскрывшихся цветов бывает и больше 30. Жаль, что немного перемудрила с розеткой, посадила в большеватый горшок, наращивала зелень и не давала цвести,а в итоге получила жирнющую ботву и мелкие цветы. Ещё и проветрила хорошенько, получила разводы на листьях. А так хотелось идеальную Flori вырастить, детка досталась просто изумительная. Не знаю, цветёт ли у хозяйки, надо будет спросить.

[Ксения]

Хорошенький букетик!
А по поводу окраски цветов, американские описания особенно в том что касается окраски "purple" невозможно перевести однозначно, слишком много оттенков в это слово может включаться. Даже наши переводчики выдают большое разнообразие вариантов перевода, а что говорить о тех кто на английском общается с рождения. Например, простейший онлайн-переводчик дает такие варианты перевода слова "purple":

прил. purple
1. пурпурный, фиолетовый, багровый, бордовый, багряный, малиновый, пунцовый
(magenta, violet, crimson, scarlet)
purple Lotus — пурпурный лотос
purple colour — фиолетовый цвет

2. лиловый, сиреневый
(lilac)

Поэтому для нас прилагательное purple без дополняющих уточнений вполне может означать и фиолетовый (синий), и лиловый, и сиреневый (и даже бордовый, малиновый или пунцовый) - таковы метаморфозы перевода английского слова "purple" на наш великий и могучий.

[Наташа]

Фиалка Flori Holtkamp на выставке